EUS | CAS

Prueba: X TRIATLON SPRINT DE HONDARRIBIA 2018 (19/05/2018)

Inscripciones

Tipo: Triatlon

Coeficiente: C

Circuito: Pertenece al circuito

Fecha: 19/05/2018 17:00 horas

Distancia: 0,750 - 20 - 5

Población de Salida: HONDARRIBIA

Población de Llegada: HONDARRIBIA

Edición: X

Inicio Inscripción: 22/04/2018  Hora: 10:09

Fin Inscripción: 14/05/2018  Hora: 23:59

Requiere Chip: Si

Limitación de Edad: Kadete-tik aurrera

Disponibilidad de Duchas: Bai, Hondartza Kiroldegian

Servicio Recogida de Ropa: Bai

Web de la Prueba: http://www.triatloi.org

Cupo de la Prueba: 450

Tipo de pago: Pago individual o por clubes

Premios:

Euskeraz:

Kategoria absolutoa emakume eta gizonetan. (Ez dago diru saririk)

1º Txapela + saria

2º  saria

3º  saria

- Sariak kadete, junior, sub-23, beterano I,II eta III mailetan lehenengoei.

- Sariak lehenengo emakumezko eta gizonezko taldeei.

Sari banaketa gutxi gora behera 19:00 tan izango da.

Texto Castellano. (no hay premios en metalico)

Categoría absoluta en hombres y mujeres

1º-  Txapela + trofeo

2º:  trofeo

3º  trofeo

- Trofeos para los primer@s en las categorías cadetes, junior, sub-23, veteranos I,II y III,

- Trofeos para el primer equipo masculino y femenino.

La entrega de premios se realizara  aproximadamente a las 19:00                                                                                                                                                                                                           

Horario entrega de dorsales:

Euskeraz.

Dortsal banaketa Hondartza Kiroldegi-ko kanpoko hall-ean izango da, atletismo pistaren aldamenean, Ardora jatetxearen parking-ean.

Ordutegia: larunbatean 11.00etatik 16:00 tara.

Texto Castellano

La entrega de dorsales es en el hall exterior del polideportivo Hondartza, junto a la pista de atletismo, parking del Restaurante Ardora

Horario de recogida: Sábado de 11:00 hasta las 16:00. 

Horario de apertura de boxes:

Euskera:

Box-ak froga baino bi ordu lehenago irekiko dira (250 triatleta baino gehiago izaten badira), hau da 15:00 tan, 16:45 etan itxiko dira.

 Beharrezkoa izango da NAN-a erakustea.

kontsigna Atletismo pistan egongo da. Meta gunean, dortsalen banaketaren aldamenean. BOX-etan EZIN DIRA MOTXILAK UTZI.

Texto Castellano

Los boxes se abrirán dos horas antes de la prueba, esto es, a las 15:00 (en caso de llegar a más de 250 triatletas), en caso contrario se abriran una hora antes, a las 16.00. Se cerraran a las 16:45.

EL GUARDARROPA ESTA EN LA PISTA DE ATLETISMO, ZONA DE META AL LADO DE LA ENTREGA DE DORSALES. NO SE PUEDEN DEJAR MOCHILAS EN LOS BOXES.

Tiempo de corte:

Denbora limiteak/tiempos de corte:

Igeriketa / Natacion : 25 minutu

Igeriketa+Txirrindua / Natacion+Bicicleta : 1h 25 minutu

Gizonezkoen irteeraren ondoren artuko dira denbora hauek.

Tiempos de corte estimados a partir de la salida masculina

Email del organizador: emiarbelaiz@hotmail.com

Telefono y persona de contacto: 660927325

  • Euskeraz

Adi:

Emakumeen igeriketa frogaren irteera 17:00 etan izango da.

Gizonen igeriketa frogaren irteera 17:15 etan izango da.

Bizikletako zirkuitoa aldaketa bi ditu. Faroko igoera desagertzen da, boxetako rotondatik zuzenean igoko gara Jaizkibelera. Gainera Jaizkibelen 500 mt gehio igo beharko da, buelta justo Portuaren gainean emango da, altuera markatzen duen kartelaren parean. Kontu handia izan Jaizkibeleko igoera eta jeitsieran, ez sartu kontrako karrilean eta kontuz jeitsi.

GARRANTZITSUA: Igoera eta jeitsiera errepide berdinetik da, kontu haundiarekin joan eta ez sartu kontrako bidean. Arreta haundiz eta kontu haundiarekin jeitsi.

Atletismoko zatia ere aldaketa txiki bat daka, Butroi Pasealekua desagertzen da eta mt horiek irabazteko, Portuko kai zaharraraino jun beharko zarete.

Helmuga atletismo pistan egongo da.

Aparkalekura denborarekin iristea gomendatzen da. Hondartza gunean aparkatzea gomendatzen da (la Muela biribilguneaik sartuta) eta Aldura Jatetzxearen parkinean.

BEHARREZKOA DA NAN-a ERAKUSTEA BOX-etan SARTZEKO, EDO BESTE DOKUMENTO OFIZIAL ARGAZKI MEDIO.

Fisioterapia zerbitzua egongo da helmugan.

GARRANTZITSUA:

- ANTOLAKUNTZAREN ESKUETATIK KANPO GELDITZEN DIREN ARRAZOIENGATIK (eguraldia,..) FROGA BERTAN BEHERA GELDITZEN BADA ezingo da diru bueltaketa eskatu. WEBGUNE HONETAN IZENA EMATEAN ARAUDIA ONARTZEN DELA SUPOSATZEN DU.

- Sari banaketan ezingo da iñor igo eszenatokira.

- Helmugan ezin da senideekin, umeekin,.. iñorrekin sartu.

- Kontsigna: helmugan.

Ez dira aldaketak onartuko ezta azken orduko izen emateak

  • CASTELLANO:

La salidad de la natación de las chicas será a las 17:00.

La salida de la natación de los chicos será a las 17:15.

El recorrido en la bicicleta tendrá un par de cambios. Desaparece la subida al Faro de Higuert, saliendo de la rotonda de boxes tomaremos a mano izda para dirigirnos directamente al Puerto de Jaizkibel. El segundo cambio será el giro de 180 grados que se daba a la altura del Parador, este año ese giro es 500 mts mas adelante, es decir, en la cima del puerto, junto al cartel de altitud que marca 455. Extremar la precaución en la subida y bajada a Jaizkibel, no invadir el carril contrario y bajar con prudencia.

MUY IMPORTANTE: Subida y bajada por la misma carretera, circular con precaución y no traspasar la línea de separación de ambos carriles sea contínua o discontinua.

La sección de atletismo tambien tiene un pequeño cambio, desaparece el paseo Butrón, y para ganar esos mts nos iremos al Puerto viejo, es decir, daremos la vuelta mas lejos de donde se daba el año pasado.

La meta será dentro de la pista de atletismo del polideportivo de Hondarribia.

Se recomienda llegar con tiempo y aparcar en zona playa (acceso desde rotonda de La Muela proxima a centro urbano) y parking Rte. Ardora del polideportivo.

IMPRESCINDIBLE ACUDIR CON EL DNI (o ALGUN OTRO CARNET CON FOTO ACREDITATIVO) A BOXES PARA EL CONTROL DEL MATERIAL

Habrá zona de fisios gratuita en meta.

 

IMPORTANTE

- ANTE CUALQUIER SUSPENSION DE LA PRUEBA POR CAUSAS AJENAS AL ORGANIZADOR (Causas meteorológicas o por imposición de Autoridad competente, etc.), no se tendrá derecho a devolución alguna. EL HECHO DE INSCRIBIRSE A TRAVES DE ESTA WEB SUPONE LA ACEPTACION DEL REGLAMENTO.

- En la ceremonia de premios y entrega de trofeos, no se permitirá subir al escenario o al pódium a ningún acompañante (niños, familiares etc.)

- Tampoco se permitirá terminar la prueba pasando el arco de meta acompañado (niños, familiares etc. )

- Guardarropa : En la meta,

No se admitirán cambios en los dorsales ni inscripciones de última hora el dia de la carrera .





Consulta sobre problemas en el pago de la inscripción: inscripciones@triatloi.org