EUS | CAS

Froga: V. DONOSTIAKO TRIATLOI HERRIKOIA (2019/06/09)

Inskripzioak

  • Baja eskaera


  • KUOTAK

    Ez Federatua / No Federado 20 €
    05/03/2019 19:45:00 - 30/04/2019 23:59:00

    Mota: Triatloia

    Koefizientea:

    Zirkuitua: Zirkuituari ez barnekoa zaio

    Data: 09/06/2019 9:00

    Distantzia: 0,375 km - 9,5 km - 2,5km

    Irteeraren Herria: DONOSTIA - ONDARRETA PASEALEKUA

    Helmugaren Herria: DONOSTIA - ONDARRETA PASEALEKUA

    Edizioa: V

    Izen-ematearen Hasiera: 2019/03/05  Ordua: 19:45

    Izen-ematearen Amaiera: 2019/06/02  Ordua: 23:59

    Txipa-rekin: Bai

    Adin-muga: 15 urte, 14-15 urte artean gurasoen baimenarekin (dok atxekituta / doc adjunto)

    Arropa Jasotzeko Zerbitzua: Bai / Si

    Frogaren webgunea: https://trikutri.wordpress.com/presentacion/

    Frogaren Kupoa: 350

    Ordainketa mota: Gizabanako edo klub ordainketa

    Sariak:

    *** BOLONDRESAK LASTERKETARAKO ***

    Proba egunean bolondres bezala parte hartu nahi badezu, jar zaitez gurekin kontaktuan, donostriku@gmail.com helbide elektronikoan, bertan zure izena, abizenak, telefono kontaktu bat eta helbide elektronikoa jarriaz.

     

    *** VOLUNTARIOS PARA LA CARRERA ***

    Si deseas participar como voluntario el día de la celebración de la prueba, ponte en contacto con nosotros en donostriku@gmail.com, indicando tu nombre, apellidos, teléfono de contacto y correo electrónico.

    ..........................................................................................................................................

    GOIZEKO 10:00ETATIK AURRERA ERABILGARRI EGONGO DIRA ONDARRETA HONDARTZAKO ALDAGELAK, 1,10 €-TAN

    A PARTIR DE LAS 10:00 DE LA MAÑANA ESTARÁN DISPONIBLES LOS VESTUARIOS DE LA PLAYA DE ONDARRETA, A 1,10 €

    ..........................................................................................................................................

    SARI BANAKETA 10:30etan HASIKO DA

    Gizonezkoen banako maila:

    1.................. garaikurra
    2...................garaikurra
    3...................garaikurra

    Emakumezkoen banako maila:

    1.................. garaikurra
    2...................garaikurra
    3...................garaikurra

     

    Eta maila bakoitzeko lehenengoari

    1go Kadetea (15-17 urte bitarte)

    1go Juniorra (18-19 urte)

    1go Beteranoa (40 urte baino +)

    Irabazleek sari-banaketan egon beharko dute, bestela ez dute hau jasotzeko eskubiderik izango.

    Sariak ez dira akumulatiboak izango. Irabazle guztiek, garaikurraz gain, sari bana izango dute, eta parte hartzaile guztien artean hainbat opari zozketatuko dira. Sari banaketaren ondoren izango da zozketa. 

    ..........................................................................................................................................

    LA ENTREGA DE PREMIOS COMENZARÁ A LAS 10:30

    Categoría individual masculina:

    1º.................  Trofeo
    2º.................. Trofeo
    3º.................. Trofeo

    Categoría individual femenina:

    1º...................Trofeo
    2º.................. Trofeo
    3º...................Trofeo

     

    Y a los primeros de cada categoría.

     1er Cadete (entre 15 -17 años)

     1er Junior (18-19 años)

     1er Veterano (+40 años)

    Los ganadores deberán estar presentes en la ceremonia de entrega, si no perderán este derecho.

    Los premios no serán acumulativos. Todos los ganadores, aparte del trofeo, tendrán un premio, y entre todos los participantes se sortearán varios regalos. El sorteo se celebrará después de la ceremonia.

    ..........................................................................................................................................

    Horario entrega de dorsales:

    DORTSALAREN JASOTZEA

    Dortsala lasterketako aste berean jaso ahal izango da:

     

    ** Donostiako ROBERS dendan (Larramendi 10):

    - Osteguna, ostirala eta larunbatean, komertzio ordutegian: 10:00-13:00 / 16:00-19:00

     

    ** Ondarretan, Box-en inguruan

    - Igandean 7:30etatik 8:30etara

     

    Dortsal banaketa proba hasi baino 30 minutu lehenago amaituko da.

    Dortsala jasotzeko ezinbestekoa izango da NAN edo parte-hartzailea identifikatuko duen dokumentu ofiziala aurkeztea.

    ..........................................................................................................................................

    ENTREGA DE DORSALES

    El dorsal podrá recogerse la misma semana de la carrera:

     

    ** En la tienda ROBERS de Donostia (Larramendi 10):

    - El jueves, viernes y sábado, en horario de comercio: 10:00-13:00 / 16:00-19:00

     

    ** En Ondarreta, junto a los Boxes

    - El domingo (día de la prueba) de 7:30 a 8:30

     

    La entrega de dorsales finalizará 30 minutos antes del inicio de la prueba.

    Para la retirada del dorsal es imprescindible presentar el DNI o documento oficial mediante el cual se pueda identificar al participante.

    ..........................................................................................................................................

    Horario de apertura de boxes:

    Boxeak 7:30etan ireki eta 8:45etan itxiko dira.

    Traitloia Ondarretako hondartzako hondarretik abiatuko da, eta irteera bakarra egongo da bi sexuentzat.

    Materialaren kontrola eta markajea egiteko goizeko 8:00etatik aurrera boxen inguruan (Ondarretako lorategian) egotea gomendatzen dute antolatzaileek.

    IGERIKETAREN IRTEERA: 9:00etan

    ..........................................................................................................................................

    Los boxes se abrirán a las 7:30 y se cerrarán a las 8:45 horas.

    La salida del triatlón se efectuará desde la arena de la playa de Ondarreta, con una única salida para ambos sexos.

    La organización recomienda estará preparado para el control de material y marcaje desde las 8:00 en la zona de Boxes (en los jardines de Ondarreta).

    SALIDA NATACIÓN: A LAS  9:00 horas

    ..........................................................................................................................................

    ** GARRANTZITSUA ** (Triatloi Herrikoia amaitzerakoan):

    10:45etarako material guztia boxetatik atera behar da, 11:45etan Triatloi Familiarra hasten delako.

    ** IMPORTANTE ** (Una vez finalizado la Triatlón Popular):

    Para las 10:45 hay que retirar todo el material de los boxes, ya que a las 11:45 empieza la Triatlón Familiar.

    Tiempo de corte:

    Ez dira zehazten 

    No se establecen

    Email del organizador: donostriku2019@gmail.com

    ** Proba Herrikoia da, hau dela eta lizentzia dutenek ezin dute parte hartu: TRIATLETA FEDERATUEK EZIN DUTE PARTE HARTU.

    ** La prueba tiene un carácter Popular, de manera que los que tienen licencia no pueden participar: LOS TRIATLETAS FEDERADOS NO PUEDEN participar.

    ..........................................................................................................................................

    ** Donostiako Triatloi Herrikoian parte hartzeko prezioak:

    20€ - Martxoaren 5etik Apirilaren 30a bitarte

    23€ - Maiatzaren 1etik Maiatzaren 19a bitarte

    25€ - Maiatzaren 20tik Ekainaren 3a bitarte

    ** Precio para participar en el Triatlon Popular de Donostia:

    20€ - del 5 de Marzo al 30 de Abril 

    23€ - del 1 de Mayo al 19 de Mayo 

    25€ - del 20 de Mayo al 3 de Junio 

    +

    ** Txip horia EZ duenari 2€ gehiago gehituko zaizkio, alokairuaren kontzeptupean.

    ** Al que NO tenga chip amarillo se le añadirá 2€ en concepto de alquiler.

    ..........................................................................................................................................

    ** Izen ematearen zenbatekoa ez da bueltatuko inungo kontzeptupean.

    ** No se devolverá el importe de la inscripción bajo ningún concepto.

    ..........................................................................................................................................

    ZENBAIT GOMENDIO:

    Neoprenoa ez da beharrezkoa

    BTT bizikletarekin parte hartu ahal izango da.

    Gomendagarria da zinta bat eramatea imperdibleak bertan jarri eta transizioetan dortsala kendu eta jartzeko errazagoa izateko. Korrikako sekzioan dortsala aurrekaldean eramatea beharrezkoa da.

     

    VARIAS RECOMENDACIONES:

    El neopreno no es obligatorio.

    La Btt o bici de montaña está permitida.

    Es aconsejable llevar una cinta para colocar el dorsal con imperdibles, así se colocará la cinta con el dorsal a la espalda una vez cogida la bici, y se girará para poner el dorsal al frente para la carrera a pie.

    ..........................................................................................................................................

    ** DONOSTIAKO TRIATLOI HERRIKOIAREN IV EDIZIOKO ARGAZKIAK LUIS PERALTA-ren ALBUMEAN

    ** FOTOS DE LA IV EDICIÓN DE LA TRIATLON POPULAR DE DONOSTIA en el ALBUM DE LUIS PERALTA


    ARTXIBOAK





    Consulta sobre problemas en el pago de la inscripción: inscripciones@triatloi.org