EUS | CAS

Froga: AZKOITIKO IV. DUATLOI HERRIKOIA (2017/06/03)

Inskripzioak

Mota: Duatloia

Koefizientea:

Zirkuitua: Zirkuituari ez barnekoa zaio

Data: 03/06/2017 15:30

Distantzia: 2-8-1

Irteeraren Herria: AZKOITIA

Helmugaren Herria: AZKOITIA

Edizioa: IV.

Izen-ematearen Hasiera: 2017/05/08  Ordua: 09:00

Izen-ematearen Amaiera: 2017/05/29  Ordua: 23:59

Txipa-rekin: Bai

Adin-muga: Kadete mailatik hasita / Empezando desde Cadete

Dutxarik: Bai / Si (www.elkarguneazkoitia.net)

Arropa Jasotzeko Zerbitzua: Bai / Si

Frogaren webgunea: azkoitikoduatloia.blogspot.com

Frogaren Kupoa: 150

Ordainketa mota: Gizabanako edo klub ordainketa

Sariak:

Azkoitiko IV. Duatloi Herrikoia / IV. Duatlón Popular de Azkoitia

  • 1º: ABM - ABF Txapela + Garaikurra/Trofeo  
  • 2º: ABM - ABF Garaikurra/Trofeo  
  • 3º: ABM - ABF Garaikurra/Trofeo
  • CADM - CADF Garaikurra/Trofeo
  • 1º:JNF - JNM  Garaikurra/Trofeo
  • 1º:SUB23F - SUB23M Garaikurra/Trofeo
  • 1º:V1F - V1M Garaikurra/Trofeo
  • 1º:V2F - V2M Garaikurra/Trofeo
  • 1º:V3F - V3M Garaikurra/Trofeo

Horario entrega de dorsales:

[EUS ] Egunean bertan banatuko dira 13:30ak eta 15:00 bitartean Torre Zuri  (Herriko plaza). Motxila gordetzeko gunea, dortsala jasoko leku berean izango da.

Ezinestekoa izango da NANa aurkeztea. Pasaportea ere erakutsi daiteke (argazkiarekin)

[CAS] Se realizará entre la 13:30 y las 15:00 del mismo día de la prueba, en los bajos del ayuntamiento (Plaza del pueblo). El guardaropa estará situado en el mismo lugar de la recogida del dorsal.

Será imprescindible la presentación del DNI.También se puede presentar el pasaporte (con foto)

Horario de apertura de boxes:

[EUS] 13:45tan irikiko da eta 15:15tan itxi. Ezinbestekoa izango da NAN-a erakustea. Pasaportea ere erakutsi daiteke (argazkiarekin). Oso garrantzitsua: Duatloi Sprinta bukatu arte ezingo da boxesetatik bizikleta jaso.

[CAS] Se abrirán a las 13:45 y se cerrarán a las 15:15. Será imprescindible la presentación del DNI. También se puede presentar el pasaporte (con foto). Muy importante: No se podrá recoger la bicicleta hasta que termine el Duatlón Sprint.

Tiempo de corte:

[EUS] Lehenengo segmentua 15' // Lehenengo  +  bigarren segmentua: 40' 

[CAS] Primer segmento 15' // Primer + segundo segmento: 40' 

Email del organizador: azkoitikott@gmail.com

Telefono y persona de contacto: 635006399 (Aitor)

[EUS] Irteera 15:30tan izango da (Gizonezkoak eta emakumezkoak batera irtengo dira)

OHARRAK:

- Edozein motatako kanpoko laguntza debekatua dago.

- Sari banaketan saridunak bakarrik igoko dira. Debekatua dago umeekin igotzea.

- Bizikletan, diskodun frenoak erabiltzea debekatua dago.

[CAS] La salida será a las 15:30 (Salida masculina y femenina conjunta)

- Está prohibido recibir cualquier tipo de ayuda externa.

- En la entrega de premios solamente podrán acceder los premiados. No se podrá subir con niños.

- Está prohibido utilizar frenos de disco en la bicicleta.

[EUS] GOMENDIOAK

  1. BTT bizikletarekin irten daiteke. Diskodun frenoak erabiltzea DEBAKATUA dago.
  2. Kaskoa erabiltzea ezinbestekoa da.
  3. Dortsalarentzat, porta-dortsala erabiltzea ezinbestekoa (Korrikan dortsala aurrean eraman behar da. Bizikletan aldiz, atzean)
  4. Arautegia letzea gomendatzen da.

[CAS] RECOMENDACIONES

  1. Se puede participar con bicicleta BTT. Está PROHIBIDO utilizar frenos de disco,.
  2. Es imprescindible la utilizacón del casco.
  3. Es necesario utilizar el porta-dorsal (En el sector a pie, el dorsal hay que llevarlo delante. En el sector ciclista el dorsal debe de llevarse atrás.)
  4. Se recomienda leerse el reglamento.

 

[EUS] INFORMAZIO GEHIAGO:   www.azkoitikoduatloia.blogspot.com / www.facebook.com/Azkoitiko-Duatloi-Herrikoia-423811611141316/?ref=bookmarks

[CAS] MÁS INFORMACIÓN:  www.azkoitikoduatloia.blogspot.com / www.facebook.com/Azkoitiko-Duatloi-Herrikoia-423811611141316/?ref=bookmarks

ANTE CUALQUIER SUSPENSION DE LA PRUEBA POR CAUSAS AJENAS AL ORGANIZADOR (Causas meteorologicas o por imposicion de Autoridad competente, etc), no se tendra derecho a devolucion alguna. EL HECHO DE INSCRIBIRSE A TRAVES DE ESTA WEB SUPONE LA ACEPTACION DEL REGLAMENTO.

*************************************************[EUS] IZEN EMATEEN ITXIERA: MAIATZAK 29 (00:00)*************************************************

*************************************************[CAS] CIERRE DE INSCRIPCIONES: 29 DE MAYO (00:00)**********************************************

 


ARTXIBOAK



Consulta sobre problemas en el pago de la inscripción: inscripciones@triatloi.org